1 00:00:00,240 --> 00:00:04,080 Margin Air 2 00:00:04,320 --> 00:00:10,039 Sebuah TV Maxi-Series 3 00:00:04,320 --> 00:00:10,039 Margin Air 4 00:00:09,199 --> 00:00:13,559 Ditulis oleh Shi Nai'an dan Luo Guanzhong 5 00:00:15,960 --> 00:00:21,800 Episode Satu - Bangkitnya Gao Qiu 6 00:02:23,759 --> 00:02:25,459 Bagus, bagus 7 00:02:25,509 --> 00:02:27,500 Apa yang terjadi di sini? 8 00:02:28,060 --> 00:02:29,060 Apa yang dia mainkan? 9 00:02:29,520 --> 00:02:31,120 Memancing bulan dari laut 10 00:02:35,840 --> 00:02:37,319 Seekor singa berbalik 11 00:02:38,800 --> 00:02:40,130 Bagus, bagus 12 00:02:40,139 --> 00:02:41,919 Lihat bagaimana dia bermain 13 00:02:51,560 --> 00:02:54,159 Bagus, bagus 14 00:03:01,460 --> 00:03:03,480 Bagus, bagus 15 00:03:04,939 --> 00:03:07,900 Bagus, bagus 16 00:03:15,460 --> 00:03:20,939 Bagus, bagus 17 00:03:23,419 --> 00:03:27,219 Wow, bagus, bravo 18 00:03:34,889 --> 00:03:37,359 Saudara Gao, kita tidak bisa mendapatkan ini di sini 19 00:03:37,520 --> 00:03:38,480 Kurang ajar sekali! 20 00:03:38,599 --> 00:03:39,849 Ya, Gao Kan benar 21 00:03:39,860 --> 00:03:41,210 Menahan singa di sarangnya 22 00:03:41,219 --> 00:03:42,650 Apa dia tidak tahu wilayah siapa ini? 23 00:03:42,659 --> 00:03:43,500 Itu benar 24 00:03:43,710 --> 00:03:44,590 Mari kita beri dia pelajaran 25 00:03:44,599 --> 00:03:45,659 Ya, ayo pergi 26 00:03:46,039 --> 00:03:46,919 -Pergi -Pergi 27 00:03:47,900 --> 00:03:51,020 Minggir, minggir 28 00:03:51,319 --> 00:03:53,219 Terima kasih semuanya 29 00:04:04,229 --> 00:04:05,679 Datanglah 30 00:04:09,240 --> 00:04:10,280 Dari mana asalmu? 31 00:04:10,919 --> 00:04:12,539 -Bicara -Ada apa kawan? 32 00:04:12,909 --> 00:04:14,120 Kawan? 33 00:04:14,250 --> 00:04:15,400 Akulah masternya di sini 34 00:04:16,079 --> 00:04:17,099 Tahukah kamu tempat apa ini? 35 00:04:17,110 --> 00:04:18,139 Kami adalah masternya di sini 36 00:04:18,459 --> 00:04:19,819 Saya baru saja sampai di sini 37 00:04:19,889 --> 00:04:21,079 Jika ada pelanggaran 38 00:04:21,149 --> 00:04:22,509 tolong maafkan saya 39 00:04:22,740 --> 00:04:24,420 -Eh, kamu -Bergerak 40 00:04:27,740 --> 00:04:30,400 Jika aku menyinggungmu, aku akan pergi sekarang 41 00:04:32,199 --> 00:04:33,409 Eh, berhenti 42 00:04:35,800 --> 00:04:36,980 Berikan aku tongkatnya 43 00:04:36,990 --> 00:04:37,699 Biarkan saya melihatnya 44 00:04:37,709 --> 00:04:38,779 Serahkan sekarang 45 00:04:44,000 --> 00:04:45,060 Bagus 46 00:04:47,800 --> 00:04:49,220 Saudaraku, itu tidak akan rusak 47 00:04:49,259 --> 00:04:51,680 Berusaha lebih keras, lebih keras 48 00:04:54,040 --> 00:04:55,830 Saudaraku, bagaimana kabarnya? 49 00:04:55,839 --> 00:04:58,179 -Aduh, kakiku -Biarkan aku mencobanya 50 00:04:59,240 --> 00:05:01,180 -Kalian... -Aku tahu itu akan rusak 51 00:05:01,689 --> 00:05:03,639 Mengapa kamu mematahkan tongkatku? 52 00:05:04,779 --> 00:05:08,619 Kalahkan dia, kalahkan dia 53 00:05:09,759 --> 00:05:10,839 Pukul dia sampai mati 54 00:05:13,160 --> 00:05:14,010 Cekik dia 55 00:05:14,019 --> 00:05:15,949 -Kalahkan dia sampai mati -Aku… 56 00:05:15,959 --> 00:05:16,819 Kalahkan dia 57 00:05:23,899 --> 00:05:24,769 Siapa orang ini? 58 00:05:24,779 --> 00:05:26,569 Anda tidak mengenalnya? 59 00:05:26,579 --> 00:05:28,589 Yang paling terkenal di ibu kota Bianliang 60 00:05:28,600 --> 00:05:30,600 Bajingan yang tidak ingin diganggu oleh siapa pun 61 00:05:30,779 --> 00:05:32,889 Apa yang membuat dia menjadi pengganggu seperti itu? 62 00:05:33,279 --> 00:05:35,979 Segelintir seni bela diri dan sastra 63 00:05:36,160 --> 00:05:40,140 tapi bagus dalam satu hal, sepak bola 64 00:05:40,180 --> 00:05:42,340 Namanya Gao Qiu, seorang yang merosot 65 00:05:42,860 --> 00:05:44,620 Beberapa tahun yang lalu dia salah arah 66 00:05:44,620 --> 00:05:45,990 putra Tuan Tanah Wang ke dalam kehidupan yang tidak bermoral 67 00:05:46,000 --> 00:05:47,370 kerakusan, alkoholisme, pelacuran, perjudian 68 00:05:47,379 --> 00:05:48,600 dan pencurian 69 00:05:48,699 --> 00:05:50,479 Tuan tanah Wang kemudian menggugatnya 70 00:05:50,490 --> 00:05:51,480 Dia dibuang 71 00:05:51,680 --> 00:05:53,280 Entah bagaimana dia kembali sekarang 72 00:05:53,290 --> 00:05:54,879 tanpa perbaikan apa pun 73 00:05:54,939 --> 00:05:56,170 Kudengar dia membantu di apotek 74 00:05:56,180 --> 00:05:58,160 Dan sekarang dia di sini untuk berkelahi 75 00:05:58,170 --> 00:06:01,199 Soalnya, jelas dia menindas pria itu 76 00:06:12,939 --> 00:06:13,819 Berhenti 77 00:06:22,860 --> 00:06:24,720 Berhentilah berlama-lama. Mulailah 78 00:06:24,800 --> 00:06:26,069 Hei, kamu mau pergi? 79 00:06:26,079 --> 00:06:26,979 Berhenti di situ 80 00:06:56,939 --> 00:07:01,959 Lenganku, lenganku 81 00:07:41,759 --> 00:07:42,560 Hebat! 82 00:07:58,040 --> 00:07:59,550 Jika saya melihat Anda melakukan intimidasi lagi 83 00:08:00,670 --> 00:08:01,920 Aku akan mematahkan kakimu 84 00:08:09,579 --> 00:08:12,199 Kakak Gao, Kakak Gao 85 00:08:13,660 --> 00:08:15,280 Saudara Gao 86 00:08:17,139 --> 00:08:20,279 Bajingan tua, melarikan diri setelah dia selesai 87 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Dasar brengsek! 88 00:08:24,740 --> 00:08:26,480 Yin dan Yang bergantian 89 00:08:26,759 --> 00:08:28,620 Keberuntungan dan kemalangan berputar 90 00:08:29,100 --> 00:08:31,270 Setiap anjing 91 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 mempunyai harinya 92 00:08:34,879 --> 00:08:38,389 Segalanya selalu berubah 93 00:08:59,100 --> 00:09:00,720 Manajer, aku akan berangkat 94 00:09:09,100 --> 00:09:09,899 Hai 95 00:09:17,720 --> 00:09:18,560 Saudara Gao 96 00:09:20,120 --> 00:09:21,039 Saya sudah menemukannya 97 00:09:21,350 --> 00:09:22,159 Namanya Wang Jin 98 00:09:22,509 --> 00:09:24,120 seorang perwira di Komando Ibu Kota 99 00:09:25,720 --> 00:09:26,680 Saudara Gao, ini 100 00:09:28,279 --> 00:09:30,549 Terima kasih atas masalahmu. Masuklah ke dalam untuk minum teh 101 00:09:30,559 --> 00:09:31,869 Tidak apa-apa. Masih ada hal-hal yang harus kita rawat 102 00:09:31,879 --> 00:09:34,240 Cepat. Teman-teman semua sudah menunggu 103 00:09:36,820 --> 00:09:37,530 Saudara Gao ada di sini 104 00:09:37,539 --> 00:09:39,129 Saudara Gao, kamu di sini 105 00:09:39,139 --> 00:09:41,129 Baru saja merindukanmu, Saudara Gao, ini, masuklah 106 00:09:41,139 --> 00:09:42,299 Duduklah 107 00:09:42,309 --> 00:09:44,899 Saudara Gao, ini, sedikit anggur 108 00:09:46,330 --> 00:09:49,520 Saudara Gao, kami menunggu keputusan Anda 109 00:09:49,740 --> 00:09:51,330 -Ya -Tenang 110 00:09:51,580 --> 00:09:53,160 Tunggu sampai Saudara Gao menghabiskan minumannya 111 00:09:53,419 --> 00:09:57,459 Ya, Saudara Gao, minumlah 112 00:10:02,059 --> 00:10:02,899 Saudara Gao 113 00:10:03,879 --> 00:10:05,080 dimana dia tinggal 114 00:10:05,879 --> 00:10:07,439 dan ke mana dia pergi setiap hari 115 00:10:07,830 --> 00:10:09,480 kita semua sudah tahu 116 00:10:09,720 --> 00:10:14,399 Ya, Saudara Gao, kita bukan tandingannya dalam pertarungan stand-up 117 00:10:14,799 --> 00:10:18,319 Saudara Gao, kami melemparkan beberapa batu bata ke arahnya dari bayang-bayang 118 00:10:18,389 --> 00:10:19,980 dan dia tidak akan mampu menyaingi kita 119 00:10:20,279 --> 00:10:21,079 Benar 120 00:10:21,320 --> 00:10:22,860 Turunkan dia diam-diam dulu 121 00:10:23,240 --> 00:10:24,159 dan kemudian menghadapinya 122 00:10:24,190 --> 00:10:26,150 Itu ide yang bagus 123 00:10:26,159 --> 00:10:26,589 Ya 124 00:10:26,600 --> 00:10:28,759 -Ayo kita lakukan -Tenang 125 00:10:29,100 --> 00:10:30,180 Dengarkan Saudara Gao 126 00:10:30,470 --> 00:10:30,910 Ya 127 00:10:30,919 --> 00:10:33,019 Dengarkan Saudara Gao 128 00:10:34,340 --> 00:10:35,200 saya sedang berpikir 129 00:10:36,200 --> 00:10:37,560 mari kita lupakan saja 130 00:10:38,700 --> 00:10:41,360 Saudara Gao, itu tidak terdengar seperti kita 131 00:10:41,370 --> 00:10:42,519 Kita tidak bisa melupakannya, Saudara Gao 132 00:10:42,580 --> 00:10:43,570 Ya benar, kita tidak bisa 133 00:10:43,580 --> 00:10:45,030 Lihatlah apa yang dia lakukan padaku 134 00:10:45,039 --> 00:10:46,699 Jika kita bukan tandingannya 135 00:10:47,179 --> 00:10:48,879 setidaknya kita bisa menjatuhkannya satu atau dua pasak 136 00:10:51,259 --> 00:10:52,679 Bahkan jika kita melemparinya dengan batu bata 137 00:10:53,759 --> 00:10:54,639 dan membalas dendam 138 00:10:55,779 --> 00:10:56,919 tapi selama dia bertahan 139 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 dia pasti akan kembali untuk kita 140 00:10:59,799 --> 00:11:00,819 With all this back and forth 141 00:11:01,230 --> 00:11:02,730 kitalah yang akan menderita 142 00:11:02,899 --> 00:11:03,990 Kalau begitu ayo kita bunuh dia 143 00:11:04,000 --> 00:11:06,629 Ya, bunuh dia. We brothers can finish him for sure 144 00:11:06,639 --> 00:11:07,980 Bunuh dia. Habisi dia 145 00:11:14,470 --> 00:11:15,320 Bunuh dia? 146 00:11:16,500 --> 00:11:18,360 We'll be penalized if we kill him 147 00:11:20,710 --> 00:11:22,240 I've already been there once 148 00:11:23,090 --> 00:11:24,160 Saya tidak menginginkannya lagi 149 00:11:26,740 --> 00:11:28,100 To make our heart content 150 00:11:29,259 --> 00:11:30,899 kita perlu menjadi seseorang 151 00:11:31,240 --> 00:11:32,500 who is able to get away with murder 152 00:11:37,120 --> 00:11:38,200 Apakah saya benar? 153 00:11:38,399 --> 00:11:39,459 Saudara Gao selalu 154 00:11:39,830 --> 00:11:40,570 mempunyai ide-ide hebat 155 00:11:40,580 --> 00:11:41,450 Benar, ya 156 00:11:41,460 --> 00:11:41,930 Tepat sekali 157 00:11:41,940 --> 00:11:43,550 Ayo ikuti Saudara Gao 158 00:11:43,559 --> 00:11:45,979 Ayo ikuti Saudara Gao 159 00:11:46,990 --> 00:11:48,830 Saya ingin mencari pekerjaan yang bisa membuat saya menetap 160 00:11:49,899 --> 00:11:51,669 Maka mungkin ada peluang untuk masa depan yang cerah 161 00:11:53,330 --> 00:11:55,480 Apa masa depan yang ada, membantu di apotek? 162 00:11:57,220 --> 00:11:58,300 Saudara Gao 163 00:11:59,120 --> 00:12:01,060 akan mendapatkan istirahatnya 164 00:12:02,500 --> 00:12:03,299 Ya 165 00:12:04,080 --> 00:12:05,090 Itu bagus, kan 166 00:12:05,100 --> 00:12:06,480 -Fantastis -Saudara kita Gao 167 00:12:06,539 --> 00:12:08,409 akan memiliki masa depan cerah setelah dia mengatakannya 168 00:12:08,419 --> 00:12:09,729 Tentu saja. Di sini 169 00:12:09,740 --> 00:12:11,750 Minum. Bersulang untuk Saudara Gao 170 00:12:11,759 --> 00:12:13,129 Saudara Gao, minumlah 171 00:12:13,139 --> 00:12:14,699 -Tentu saja -Minum 172 00:12:15,000 --> 00:12:16,929 Ini sudah larut. Saya harus pergi sekarang 173 00:12:17,980 --> 00:12:18,470 Saudara Gao 174 00:12:18,480 --> 00:12:20,460 Mohon maafkan saya, saudara-saudara 175 00:12:20,759 --> 00:12:23,799 Kakak Gao, kenapa kamu pergi? 176 00:12:24,379 --> 00:12:25,200 Saudara Gao 177 00:12:27,629 --> 00:12:28,460 Saudara Gao 178 00:12:28,980 --> 00:12:30,399 jika kamu menjadi seseorang 179 00:12:31,049 --> 00:12:32,479 tolong jangan lupakan aku 180 00:12:34,539 --> 00:12:35,740 Saudara Gao 181 00:13:17,169 --> 00:13:18,120 GaoQiu 182 00:13:20,139 --> 00:13:20,960 Masuk 183 00:13:28,000 --> 00:13:29,299 Apotek kecil ini 184 00:13:29,379 --> 00:13:31,759 terlalu kecil untuk seseorang dengan harapan besar 185 00:13:31,879 --> 00:13:34,210 Ini mungkin menahanmu di sini 186 00:13:34,399 --> 00:13:36,909 dan menyia-nyiakan niat baik yang satu 187 00:13:36,909 --> 00:13:37,759 siapa yang merekomendasikanmu ke sini 188 00:13:39,419 --> 00:13:41,849 Saya ada urusan dengan Akademisi Su Dongpo 189 00:13:41,860 --> 00:13:44,460 Dia membutuhkan petugas di rumahnya sekarang 190 00:13:44,559 --> 00:13:46,750 Aku akan merekomendasikanmu padanya 191 00:13:46,759 --> 00:13:48,519 Anda akan memiliki masa depan yang baik setelahnya 192 00:13:50,840 --> 00:13:51,680 Manajer 193 00:13:52,110 --> 00:13:53,480 jika saya telah melakukan kesalahan 194 00:13:53,860 --> 00:13:56,320 kamu bisa memberitahuku atau menghukumku, tapi 195 00:13:56,970 --> 00:13:58,600 tolong jangan usir aku dari sini 196 00:13:58,960 --> 00:14:01,800 Kemarin saya bertemu dengan beberapa teman lama… 197 00:14:02,460 --> 00:14:04,900 Aku hanya memikirkan masa depanmu 198 00:14:05,139 --> 00:14:07,379 Tolong jangan salah paham 199 00:14:08,200 --> 00:14:09,000 Manajer 200 00:14:10,259 --> 00:14:11,429 Dengan surat dariku ini 201 00:14:11,440 --> 00:14:14,100 Akademisi Su tidak akan meremehkanmu 202 00:14:34,379 --> 00:14:36,919 Tahukah Anda banyak tentang sastra? 203 00:14:38,100 --> 00:14:40,019 Sedikit saja 204 00:14:44,590 --> 00:14:45,660 GaoQiu 205 00:14:46,480 --> 00:14:47,920 Qiu adalah nama gaya saya 206 00:14:48,429 --> 00:14:49,279 dari puisi itu 207 00:14:49,610 --> 00:14:51,980 Di tepi sungai sedang bersuara, sepasang burung perkutut 208 00:14:52,320 --> 00:14:53,660 Seorang pemuda yang baik sedang merayu 209 00:14:53,759 --> 00:14:55,939 seorang gadis cantik yang dia cintai 210 00:14:57,720 --> 00:15:00,240 Seperti ini 211 00:15:06,259 --> 00:15:13,379 Dua komponen, manusia dan pencarian 212 00:15:24,120 --> 00:15:27,399 Bagus. Saya akan merekomendasikan Anda kepada Wang Jinqing 213 00:15:27,399 --> 00:15:28,459 Menantu Kaisar 214 00:15:29,019 --> 00:15:30,759 Anda pasti pernah mendengar tentang dia? 215 00:15:33,899 --> 00:15:36,579 Orang-orang memanggilnya Wang, Komandan Pengawal 216 00:15:37,730 --> 00:15:40,730 Dia membutuhkan orang-orang sepertimu 217 00:15:46,019 --> 00:15:47,350 Bagaimana menurut anda? 218 00:15:48,100 --> 00:15:49,840 Tentu, tentu 219 00:16:09,019 --> 00:16:09,860 Apa yang kamu lakukan di sini? 220 00:16:10,059 --> 00:16:11,479 Saya di sini untuk menemui Komandan Pengawal 221 00:16:11,990 --> 00:16:12,960 Aku punya surat bersamaku 222 00:16:16,250 --> 00:16:17,480 -Silakan masuk -Oke 223 00:16:37,960 --> 00:16:38,759 Apa yang kamu tertawakan? 224 00:16:39,820 --> 00:16:41,310 Dia berdiri di sana cukup lama 225 00:16:41,320 --> 00:16:42,500 dan kamu tidak akan berbicara dengannya 226 00:16:44,759 --> 00:16:45,799 Apakah itu Gao Qiu? 227 00:16:46,860 --> 00:16:47,759 Ya, saya Gao Qiu 228 00:16:48,159 --> 00:16:49,019 Datanglah 229 00:16:51,039 --> 00:16:51,860 Di sini 230 00:16:52,240 --> 00:16:53,830 Karena Akademisi Su merekomendasikan Anda 231 00:16:53,840 --> 00:16:54,830 Aku tidak akan meremehkanmu 232 00:16:56,299 --> 00:16:58,740 Nah, apakah Anda bersedia 233 00:16:58,850 --> 00:16:59,810 seorang petugas 234 00:16:59,960 --> 00:17:00,780 di sisiku? 235 00:17:02,350 --> 00:17:03,180 Terima kasih 236 00:17:04,319 --> 00:17:05,119 Komandan-Pengawal 237 00:17:05,500 --> 00:17:06,390 -Terima kasih -Tentu 238 00:17:06,400 --> 00:17:07,220 Bangkit, bangkit 239 00:17:10,440 --> 00:17:11,320 Terima kasih 240 00:17:11,440 --> 00:17:12,080 Hmm 241 00:17:12,089 --> 00:17:13,319 Ini hari ulang tahunmu lusa 242 00:17:13,920 --> 00:17:14,830 dan ini daftar tamunya 243 00:17:14,839 --> 00:17:16,029 Silakan lihat, Komandan-Escort 244 00:17:16,480 --> 00:17:18,069 Tahun ini saya tidak akan mengundang siapa pun 245 00:17:19,019 --> 00:17:22,650 tapi pamanku Duke Duan. Biarkan mereka mempersiapkan diri dengan baik 246 00:17:22,759 --> 00:17:23,559 Ya 247 00:17:23,890 --> 00:17:24,930 Ini adalah GaoQiu 248 00:17:25,420 --> 00:17:26,980 direkomendasikan oleh Akademisi Su 249 00:17:27,180 --> 00:17:28,299 Aku menahannya di sini 250 00:17:28,920 --> 00:17:30,340 Untuk pesta ulang tahun 251 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 memberinya pekerjaan 252 00:17:32,880 --> 00:17:34,260 Dan ceritakan padanya tentang 253 00:17:34,559 --> 00:17:35,269 peraturan di rumah ini 254 00:17:35,279 --> 00:17:36,119 Ya 255 00:17:36,460 --> 00:17:37,299 Pergilah bersamanya 256 00:17:37,339 --> 00:17:38,139 Ya 257 00:17:40,539 --> 00:17:41,579 Tidak ada jamuan mewah 258 00:17:41,589 --> 00:17:44,139 Hanya minum anggur dan menonton pertunjukan bersamamu 259 00:17:44,150 --> 00:17:46,120 Bagaimana Anda menyukainya, Adipati Duan? 260 00:17:46,220 --> 00:17:47,370 Ini cukup istimewa 261 00:17:47,380 --> 00:17:48,550 Singa giok telah selesai 262 00:17:48,549 --> 00:17:49,339 Silakan lihat, Komandan-Escort 263 00:17:51,500 --> 00:17:52,339 Ini… 264 00:17:54,400 --> 00:17:56,230 Ini dibuat oleh Rongbaozhai 265 00:17:56,230 --> 00:17:57,240 toko batu giok terbaik di Ibukota 266 00:17:59,759 --> 00:18:01,319 Hasil akhir yang bagus 267 00:18:02,480 --> 00:18:03,599 Itu batu giok putih 268 00:18:03,819 --> 00:18:05,279 Pengrajin batu giok mendengar ini hari ulang tahunmu 269 00:18:05,299 --> 00:18:07,720 Sepasang singa giok ini adalah penghormatannya kepada Anda 270 00:18:08,200 --> 00:18:09,100 Dan tempat sikat naga giok? 271 00:18:09,359 --> 00:18:10,349 Diperkirakan akan diantar besok 272 00:18:10,359 --> 00:18:12,099 Keahlian yang sangat indah 273 00:18:12,140 --> 00:18:13,740 Sangat jarang 274 00:18:13,799 --> 00:18:16,419 Jika Anda menyukainya, kami akan memberikannya kepada Anda besok 275 00:18:16,579 --> 00:18:18,169 bersama dengan tempat sikat 276 00:18:18,299 --> 00:18:19,119 Ya 277 00:18:20,660 --> 00:18:23,080 Pastinya tempat sikat naga giok 278 00:18:23,460 --> 00:18:25,259 jauh lebih indah 279 00:18:25,880 --> 00:18:26,900 Tapi 280 00:18:27,390 --> 00:18:30,030 bagaimana aku bisa mengambil ini darimu? 281 00:18:30,160 --> 00:18:31,350 Hanya beberapa mainan 282 00:18:31,359 --> 00:18:32,490 Sudahlah, Adipati Duan 283 00:18:32,980 --> 00:18:34,200 Ya 284 00:18:35,170 --> 00:18:36,640 Saya akan berkewajiban dengan senang hati 285 00:18:36,700 --> 00:18:39,390 Kalau begitu, terima kasih atas kemurahan hati Anda 286 00:18:39,400 --> 00:18:40,269 Tidak masalah 287 00:18:40,279 --> 00:18:41,160 Ayo minum 288 00:18:41,420 --> 00:18:42,300 Dari bawah ke atas 289 00:19:11,400 --> 00:19:12,460 Lewat sini 290 00:19:45,109 --> 00:19:46,929 Yang Mulia sedang bermain sepak bola 291 00:19:46,930 --> 00:19:48,000 bersama para pelayan di halaman 292 00:19:48,059 --> 00:19:49,019 Carilah dia 293 00:19:49,740 --> 00:19:51,390 Saya belum pernah ke sini sebelumnya 294 00:19:51,440 --> 00:19:53,380 Mohon bantuannya membimbing saya, Pak 295 00:19:58,279 --> 00:19:59,099 Masuk, Tuanku 296 00:20:00,880 --> 00:20:01,570 Di sini 297 00:20:01,579 --> 00:20:02,509 Di sini, di sini 298 00:20:02,519 --> 00:20:03,440 Dia di sana 299 00:20:04,339 --> 00:20:05,359 -Pergi ke sana sendiri -Di sini 300 00:20:05,519 --> 00:20:06,150 Tentu 301 00:20:06,160 --> 00:20:07,600 -Terima kasih -Ini 302 00:20:08,319 --> 00:20:09,500 Ke sini, cepat 303 00:20:26,349 --> 00:20:27,259 Siapa ini? 304 00:20:30,559 --> 00:20:31,419 Siapa dia? 305 00:20:31,680 --> 00:20:32,070 Saya tidak tahu 306 00:20:32,079 --> 00:20:33,079 Gerakan yang bagus 307 00:20:33,769 --> 00:20:34,660 Siapa kamu? 308 00:20:37,769 --> 00:20:39,970 Saya petugas Komandan-Escort 309 00:20:40,130 --> 00:20:41,450 Mengikuti perintahnya 310 00:20:41,890 --> 00:20:44,170 Saya di sini untuk mengirimkan dua buah peralatan giok kepada Anda, Tuanku 311 00:20:46,029 --> 00:20:48,019 Saya punya surat Komandan Pengawal di sini 312 00:20:48,700 --> 00:20:49,519 Di sini 313 00:20:56,180 --> 00:20:58,210 Anda bisa bermain sepak bola? 314 00:20:59,890 --> 00:21:00,920 Saya GaoQiu 315 00:21:01,460 --> 00:21:02,730 Saya bermain sedikit 316 00:21:03,940 --> 00:21:04,759 Bagus 317 00:21:05,490 --> 00:21:06,940 Ini, ayolah 318 00:21:07,069 --> 00:21:08,289 Main saja sebentar 319 00:21:09,640 --> 00:21:10,460 Saya tidak berani 320 00:21:10,500 --> 00:21:11,299 Saya sungguh tidak berani 321 00:21:11,500 --> 00:21:12,380 Ayolah 322 00:21:12,539 --> 00:21:13,889 Sepak bola hanyalah sebuah permainan 323 00:21:13,900 --> 00:21:14,870 Tidak ada kelas atau pangkat 324 00:21:14,880 --> 00:21:16,820 atau senioritas. Hanya sebuah permainan 325 00:21:17,339 --> 00:21:18,129 Saya tidak berani 326 00:21:18,140 --> 00:21:19,170 Ayo, ini 327 00:21:20,279 --> 00:21:21,639 Berikan dia bolanya 328 00:21:29,099 --> 00:21:30,579 Bagus 329 00:21:31,400 --> 00:21:33,100 Bagus 330 00:21:39,640 --> 00:21:42,660 Bagus 331 00:21:47,980 --> 00:21:49,640 Gerakan yang bagus 332 00:21:54,180 --> 00:21:56,160 Bagus, kerja bagus 333 00:22:01,460 --> 00:22:03,400 Bagus, bagus sekali 334 00:22:04,079 --> 00:22:06,279 Maafkan saya atas kinerja saya yang buruk 335 00:22:12,579 --> 00:22:13,399 Yang Mulia 336 00:22:13,559 --> 00:22:14,759 Kemarilah, ayo 337 00:22:15,579 --> 00:22:16,379 Lewat sini 338 00:22:17,230 --> 00:22:20,279 Dengar, aku sudah menunggumu dengan semua ini 339 00:22:21,759 --> 00:22:22,660 Yang Mulia, ini… 340 00:22:22,869 --> 00:22:24,299 Ayo duduk 341 00:22:24,720 --> 00:22:25,539 Di sini 342 00:22:27,539 --> 00:22:28,480 Duduk saja 343 00:22:32,339 --> 00:22:33,500 Perjamuan hari ini 344 00:22:33,599 --> 00:22:34,899 Yang Mulia maksudnya? 345 00:22:34,980 --> 00:22:35,980 Ayo, anggur 346 00:22:41,789 --> 00:22:43,019 Untuk mendapatkan sesuatu 347 00:22:43,259 --> 00:22:44,650 seseorang harus memberi terlebih dahulu 348 00:22:46,039 --> 00:22:47,279 Hanya dua pernak-pernik 349 00:22:47,460 --> 00:22:48,900 Yang Mulia tidak perlu melakukan ini 350 00:22:51,119 --> 00:22:52,659 Anda salah 351 00:22:53,839 --> 00:22:55,079 Perjamuan ini 352 00:22:56,460 --> 00:22:59,039 adalah untuk orang yang bernapas 353 00:23:04,630 --> 00:23:05,550 GaoQiu 354 00:23:09,230 --> 00:23:10,059 Tuanku 355 00:23:13,460 --> 00:23:14,930 Salam, Komandan-Escort 356 00:23:17,420 --> 00:23:18,259 Yang Mulia, apa ini? 357 00:23:18,930 --> 00:23:21,539 Anda memiliki bakat terpendam di sisi Anda 358 00:23:22,269 --> 00:23:23,099 Saya bertanya-tanya 359 00:23:23,140 --> 00:23:25,530 jika kamu bisa melepaskan Gao Qiu 360 00:23:27,380 --> 00:23:28,680 Jadi ini tentang dia 361 00:23:31,339 --> 00:23:32,220 GaoQiu ini 362 00:23:32,519 --> 00:23:35,000 direkomendasikan kepada saya oleh Akademisi Su Dongpo 363 00:23:35,420 --> 00:23:37,950 Apa yang dia punya untuk memenangkan hati Yang Mulia? 364 00:23:39,279 --> 00:23:41,889 Dia cukup pandai dalam sepak bola 365 00:23:42,269 --> 00:23:45,049 Dan saya juga suka memainkannya sesekali 366 00:23:46,099 --> 00:23:49,219 Itu hanya bermain-main dengan petugas itu 367 00:23:49,619 --> 00:23:51,139 terlalu membosankan 368 00:23:52,099 --> 00:23:55,549 Bersamanya, pasti ada kesenangan tersendiri 369 00:23:56,599 --> 00:23:57,709 Ini hanya masalah kecil 370 00:23:57,720 --> 00:23:59,410 tidak sebanding dengan masalah Yang Mulia 371 00:23:59,859 --> 00:24:00,679 GaoQiu 372 00:24:00,740 --> 00:24:01,990 terima kasih Yang Mulia sekarang 373 00:24:03,069 --> 00:24:05,039 Terima kasih, Yang Mulia 374 00:24:09,480 --> 00:24:11,019 Bagus 375 00:24:13,559 --> 00:24:15,119 Bagus 376 00:24:16,940 --> 00:24:18,279 Bagus 377 00:24:18,799 --> 00:24:20,029 Tuanku, ada apa? 378 00:24:20,039 --> 00:24:20,859 Ambillah 379 00:24:21,190 --> 00:24:22,950 Ayo istirahat sekarang 380 00:24:22,960 --> 00:24:23,799 Tentu 381 00:24:27,619 --> 00:24:29,299 Pemain yang bagus 382 00:24:29,619 --> 00:24:31,099 Ini, untuk keringatmu 383 00:24:33,460 --> 00:24:34,490 Sini, oper bolanya ke sini 384 00:24:34,500 --> 00:24:36,250 -Tangkap -Bagus 385 00:24:36,319 --> 00:24:38,529 Tuanku, akhir-akhir ini Anda sangat menikmatinya 386 00:24:38,539 --> 00:24:40,420 Para petugas juga baik-baik saja 387 00:24:41,180 --> 00:24:42,570 Selama Anda bersenang-senang 388 00:24:42,579 --> 00:24:43,769 Semua pemain bermain bagus 389 00:24:43,779 --> 00:24:46,139 -Yang Mulia, seseorang ingin bertemu Gao Qiu -Saya tidak 390 00:24:47,960 --> 00:24:48,710 Siapa yang ingin melihatku? 391 00:24:48,720 --> 00:24:50,440 Dia tepat di depan mansion 392 00:24:51,500 --> 00:24:52,299 Bagus 393 00:24:52,920 --> 00:24:53,820 Pergi saja 394 00:24:54,559 --> 00:24:55,889 Saya akan beristirahat 395 00:24:55,900 --> 00:24:57,650 Ya. Terima kasih, Yang Mulia 396 00:25:18,400 --> 00:25:20,160 Saudara Gao 397 00:25:22,000 --> 00:25:24,400 Kakak Gao, kamu terlihat sangat cantik dengan pakaian ini 398 00:25:25,440 --> 00:25:26,400 Sangat ramah 399 00:25:26,740 --> 00:25:28,400 Sudah kubilang jangan datang dan menemuiku 400 00:25:28,839 --> 00:25:29,639 dan tetap saja kamu… 401 00:25:31,460 --> 00:25:32,299 Saudara Gao 402 00:25:32,529 --> 00:25:33,539 Dengarkan saja aku 403 00:25:33,839 --> 00:25:35,319 kami hanya merindukanmu 404 00:25:35,799 --> 00:25:37,079 Saya sudah bilang kepada mereka untuk tidak datang 405 00:25:37,319 --> 00:25:38,470 Tapi mereka bersikeras 406 00:25:38,599 --> 00:25:40,149 saat melihatmu 407 00:25:40,779 --> 00:25:42,059 Jadi tolong temui saja mereka kali ini 408 00:25:43,069 --> 00:25:43,879 Dimana mereka? 409 00:25:45,039 --> 00:25:45,879 Ayolah 410 00:25:46,660 --> 00:25:49,370 Saudara Gao, kami sangat merindukanmu 411 00:25:49,380 --> 00:25:51,040 Kami semua di sini untuk menemui Anda, Saudara Gao 412 00:25:51,299 --> 00:25:52,569 Kami merindukanmu 413 00:25:52,579 --> 00:25:54,119 Kehadiranmu sangat kurindukan 414 00:25:54,400 --> 00:25:56,820 Lihatlah betapa bagusnya pakaian Saudara Gao 415 00:25:57,099 --> 00:25:57,569 Terlihat sangat bagus 416 00:25:57,579 --> 00:25:59,460 Kami semua merindukanmu 417 00:26:00,000 --> 00:26:01,740 Saudaraku, kamu tidak akan memberitahu kami hal itu 418 00:26:01,740 --> 00:26:02,690 kamu berhasil sampai ke Rumah Adipati Duan 419 00:26:02,700 --> 00:26:04,640 Benar, kenapa tidak beritahu kami? 420 00:26:05,460 --> 00:26:07,569 Saudara Gao, masa depan cerahmu ada di sini seperti yang kamu katakan 421 00:26:07,579 --> 00:26:08,849 Anda pasti menikmati hari-hari kemakmuran Anda 422 00:26:08,859 --> 00:26:09,929 benar? 423 00:26:09,940 --> 00:26:13,370 Saudara Gao, ajak kami berkeliling mansion 424 00:26:13,380 --> 00:26:16,600 Ya, buka mata kami 425 00:26:16,609 --> 00:26:18,839 Bawa kami masuk, Saudara Gao 426 00:26:19,240 --> 00:26:20,180 Tenang, tenang 427 00:26:21,269 --> 00:26:23,389 Saudara Gao sekarang tinggal di mansion 428 00:26:23,769 --> 00:26:25,220 dan kita harus terlihat rapi 429 00:26:25,740 --> 00:26:28,769 Memang. Jangan lupakan kami saat Anda kaya 430 00:26:28,779 --> 00:26:31,619 Benar, Saudara Gao? 431 00:26:32,539 --> 00:26:33,940 Kamu terlihat sangat ramah 432 00:26:34,400 --> 00:26:35,840 Saudara Gao, tolong bicara 433 00:26:36,019 --> 00:26:37,230 Kita semua mendengarkan 434 00:26:37,240 --> 00:26:38,620 Saudara Gao 435 00:26:38,799 --> 00:26:40,909 Saudara Gao, tolong katakan sesuatu 436 00:26:40,920 --> 00:26:42,360 Saudara Gao 437 00:26:42,460 --> 00:26:43,460 kamu… 438 00:26:44,559 --> 00:26:45,379 Bagaimana dengan ini? 439 00:26:45,900 --> 00:26:48,840 Aku akan mengantarmu ke Restoran Cuixianlou besok 440 00:26:49,539 --> 00:26:51,389 Tentu, tentu. Cukup sekarang 441 00:26:51,400 --> 00:26:53,070 Saudara Gao ada urusan yang harus diselesaikan 442 00:26:53,160 --> 00:26:54,250 dan tidak bisa diganggu 443 00:26:54,259 --> 00:26:54,910 Ya benar 444 00:26:54,920 --> 00:26:56,360 Saudara Gao, besok 445 00:26:56,480 --> 00:26:57,870 mari kita bertemu di Restoran Cuixianlou 446 00:26:57,880 --> 00:26:59,150 Ya 447 00:26:59,160 --> 00:27:01,350 Silakan masuk ke dalam sekarang 448 00:27:01,359 --> 00:27:05,069 Saudara Gao, sampai jumpa besok 449 00:27:05,079 --> 00:27:07,549 Ayo kembali sekarang 450 00:27:07,559 --> 00:27:09,079 Saudara Gao adalah orang yang baik hati 451 00:27:09,160 --> 00:27:11,130 Lihat betapa bagusnya pakaiannya 452 00:27:11,140 --> 00:27:13,270 Benar-benar layak. Dia orang yang tulus 453 00:27:13,279 --> 00:27:16,529 Tentu saja. Dan kami adalah sahabatnya 454 00:27:16,539 --> 00:27:19,420 Saudara Gao, silakan masuk ke dalam. Sampai jumpa besok 455 00:27:19,539 --> 00:27:21,159 Masuklah ke dalam, Saudaraku 456 00:27:47,519 --> 00:27:48,700 Hati-hati, Pak 457 00:27:49,920 --> 00:27:51,519 Sajikan saja semua makanan dan anggur enak 458 00:27:52,539 --> 00:27:54,259 -Pelayan -Ya, datang 459 00:27:56,380 --> 00:27:57,650 Akankah Saudara Gao datang? 460 00:27:57,660 --> 00:27:59,950 Ya, kenapa dia belum datang? 461 00:27:59,960 --> 00:28:01,299 Bisakah Anda menjelaskannya? 462 00:28:04,180 --> 00:28:05,039 Tidak mungkin 463 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 Saudara Gao 464 00:28:12,859 --> 00:28:16,779 Saudara Gao, kamu di sini 465 00:28:19,299 --> 00:28:20,099 Sekarang dengarkan aku 466 00:28:20,859 --> 00:28:22,259 Tidak ada lagi Saudara Gao sekarang 467 00:28:23,480 --> 00:28:24,400 Jika kamu menggangguku lagi 468 00:28:25,230 --> 00:28:26,539 Aku akan memenjarakanmu 469 00:28:42,559 --> 00:28:45,379 Hentikan 470 00:29:01,750 --> 00:29:02,559 Dia sudah pergi 471 00:29:08,380 --> 00:29:09,500 Saudara Gao sudah pergi 472 00:29:11,380 --> 00:29:12,880 Kemana kamu pergi? 473 00:29:14,180 --> 00:29:16,789 Apa yang kamu cari? 474 00:29:16,990 --> 00:29:19,720 -Beri tahu kami -Mengapa kamu menatapku seperti ini? 475 00:29:20,559 --> 00:29:21,809 Apakah ini salahku? 476 00:29:22,339 --> 00:29:24,740 Kami sangat memar seperti ini 477 00:29:25,259 --> 00:29:27,129 Kenapa Gao tidak mengalahkanmu? 478 00:29:27,140 --> 00:29:30,520 Ya, kenapa dia tidak melakukannya? Jelaskan 479 00:29:30,680 --> 00:29:32,090 Aku menyelinap ke bawah meja 480 00:29:32,099 --> 00:29:35,329 -Menyelinap di bawah meja? -Aku juga melakukannya 481 00:29:35,480 --> 00:29:37,230 Kenapa Gao hanya memukuliku 482 00:29:37,240 --> 00:29:38,400 dan bukan kamu? 483 00:29:38,779 --> 00:29:40,359 Lihat betapa memarnya aku 484 00:29:40,640 --> 00:29:42,090 Benar, jelaskan 485 00:29:42,099 --> 00:29:43,419 Bagaimana saya tahu 486 00:29:44,160 --> 00:29:45,759 Anda tidak tahu? 487 00:29:46,039 --> 00:29:46,750 Berhenti 488 00:29:46,759 --> 00:29:47,150 saya… 489 00:29:47,160 --> 00:29:49,490 Gao tidak ada di sini sekarang. kamu adalah 490 00:29:50,140 --> 00:29:53,800 Kalahkan dia 491 00:29:56,660 --> 00:29:58,820 Bajingan 492 00:30:08,160 --> 00:30:10,450 Ya, karena nama keluargamu juga Gao 493 00:30:10,460 --> 00:30:12,329 Anda pantas mendapatkan ini 494 00:30:12,339 --> 00:30:13,139 Ayo pergi 495 00:30:30,079 --> 00:30:34,659 Kakak Gao, Kakak Gao 496 00:31:10,380 --> 00:31:12,260 Pak, apa yang terjadi? 497 00:31:13,509 --> 00:31:14,700 Kaisar telah meninggal 498 00:31:15,059 --> 00:31:18,179 Yang Mulia telah pergi ke pengadilan untuk berdiskusi 499 00:31:35,059 --> 00:31:42,359 Hidup Yang Mulia 500 00:31:50,579 --> 00:31:51,500 GaoQiu 501 00:31:52,519 --> 00:31:54,420 sejak kamu datang ke rumahku 502 00:31:54,920 --> 00:31:56,920 kamu telah memberikan banyak kebahagiaan kepadaku 503 00:31:57,640 --> 00:32:01,240 Saya tidak akan melupakan dedikasi Anda 504 00:32:02,579 --> 00:32:03,359 saya 505 00:32:03,920 --> 00:32:05,759 ingin mempromosikan Anda 506 00:32:06,839 --> 00:32:08,059 Terima kasih, Yang Mulia 507 00:32:12,720 --> 00:32:13,680 Bangkit, bangkit 508 00:32:18,180 --> 00:32:20,200 Biro Urusan Militer harus mendaftarkan nama Anda terlebih dahulu 509 00:32:20,569 --> 00:32:22,750 Dan kemudian mari kita lihat apa yang harus dilakukan 510 00:32:26,880 --> 00:32:28,440 Saya dengar akan ada perubahan 511 00:32:28,440 --> 00:32:29,080 Komando Penjaga Ibukota 512 00:32:29,250 --> 00:32:30,119 Kali ini 513 00:32:30,190 --> 00:32:31,779 mungkin seseorang dengan latar belakang tertentu 514 00:32:32,700 --> 00:32:35,440 Kudengar dia dulu mengabdi pada Kaisar 515 00:32:35,549 --> 00:32:36,129 Apakah begitu? 516 00:32:36,140 --> 00:32:36,630 Apa nama belakangnya? 517 00:32:36,640 --> 00:32:37,940 Itu Gao 518 00:32:38,619 --> 00:32:39,419 Pramugari Angkatan Darat 519 00:32:42,319 --> 00:32:43,730 Ketua Pembela yang baru bermarga Gao 520 00:32:43,740 --> 00:32:45,120 Apakah Anda tahu nama lengkapnya? 521 00:32:45,230 --> 00:32:46,120 Itu Gao Qiu 522 00:32:47,119 --> 00:32:48,599 Nama yang langka 523 00:32:49,980 --> 00:32:50,920 GaoQiu 524 00:32:57,740 --> 00:32:59,289 Untuk pemeriksaan besok 525 00:32:59,289 --> 00:33:00,259 bisakah kamu memberi tahu mereka bahwa aku sedang cuti sakit? 526 00:33:01,099 --> 00:33:02,779 Tuan Wang, tidak ada masalah sama sekali 527 00:33:03,059 --> 00:33:04,799 Berikan saja saya pemberitahuan tertulis 528 00:33:05,019 --> 00:33:06,599 Tentu saja terima kasih 529 00:33:07,029 --> 00:33:07,879 Tentu 530 00:33:27,680 --> 00:33:28,539 Tuan Wang 531 00:33:33,539 --> 00:33:34,359 Tuan Wang 532 00:33:37,319 --> 00:33:38,839 Salam, Yang Mulia 533 00:33:39,690 --> 00:33:41,740 Para Penguasa Biro Urusan Militer semuanya berpikir… 534 00:33:42,660 --> 00:33:43,500 Bicaralah 535 00:33:43,640 --> 00:33:44,440 Ya 536 00:33:45,700 --> 00:33:47,330 Gao Qiu bodoh dan tidak kompeten 537 00:33:47,339 --> 00:33:48,899 dan hanya tahu cara bermain sepak bola 538 00:33:49,210 --> 00:33:51,410 Jika tugas penting harus diberikan kepadanya 539 00:33:51,509 --> 00:33:52,720 kami takut… 540 00:33:56,099 --> 00:33:58,639 Saya juga suka bermain sepak bola 541 00:33:58,819 --> 00:34:00,859 Dan saya adalah kepala negara ini 542 00:34:01,420 --> 00:34:03,320 saya mengerti 543 00:34:04,579 --> 00:34:06,119 Dia bisa belajar 544 00:34:06,759 --> 00:34:08,440 bagaimana menjadi pejabat 545 00:34:08,590 --> 00:34:09,400 Hah? 546 00:34:09,460 --> 00:34:10,360 Ya 547 00:34:27,610 --> 00:34:28,900 Kamu bisa pergi sekarang 548 00:34:30,400 --> 00:34:31,920 Terima kasih, Yang Mulia 549 00:34:43,039 --> 00:34:43,900 Semuanya ada di sini 550 00:34:43,960 --> 00:34:45,059 untuk diperiksa oleh Anda 551 00:34:46,400 --> 00:34:47,200 Semua ada di sini? 552 00:34:47,289 --> 00:34:49,449 Salah satu pelatih penjaga sedang cuti sakit 553 00:34:53,699 --> 00:34:54,500 Siapa namanya? 554 00:34:54,559 --> 00:34:55,380 Wang Jin 555 00:34:55,489 --> 00:34:56,739 Ini pemberitahuan tertulisnya 556 00:34:58,110 --> 00:34:58,960 Wang Jin 557 00:35:02,389 --> 00:35:04,239 Tuan Wang memang sakit 558 00:35:04,440 --> 00:35:06,079 Dia telah berada di tempat tidur selama berhari-hari 559 00:35:15,239 --> 00:35:17,759 Aula Keyakinan 560 00:35:06,829 --> 00:35:07,739 Omong kosong 561 00:35:09,099 --> 00:35:10,519 Jika dia telah menyampaikan pemberitahuan tertulis ini 562 00:35:10,590 --> 00:35:11,590 kenapa dia tidak datang? 563 00:35:12,099 --> 00:35:13,489 Dia jelas-jelas menghinaku 564 00:35:13,730 --> 00:35:15,000 menggunakan alasan sakit 565 00:35:20,739 --> 00:35:22,689 Angkat Wang Jin 566 00:35:22,699 --> 00:35:25,460 Angkat Wang Jin 567 00:35:54,139 --> 00:35:56,440 Wang Jin menyapa Ketua Pembela 568 00:36:00,429 --> 00:36:01,529 Angkat kepalamu 569 00:36:02,750 --> 00:36:05,190 Biarkan saya melihat seperti apa penampilan Anda 570 00:36:14,159 --> 00:36:16,489 Jadi kamu adalah Wang Jin 571 00:36:19,719 --> 00:36:22,069 Apa yang Anda punya untuk menjadi pelatih 572 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 dari 800.000 penjaga istana? 573 00:36:24,519 --> 00:36:28,110 Pendahulu saya pasti salah 574 00:36:33,320 --> 00:36:34,920 Posisi Anda sepele 575 00:36:35,250 --> 00:36:36,219 namun kamu sangat mementingkan diri sendiri 576 00:36:37,340 --> 00:36:38,829 tidak muncul untuk diperiksa 577 00:36:39,639 --> 00:36:40,859 dengan alasan sakit 578 00:36:41,039 --> 00:36:42,279 untuk menikmati dan bersantai 579 00:36:42,909 --> 00:36:44,230 Aku benar-benar sakit 580 00:36:44,539 --> 00:36:45,230 Diam! 581 00:36:48,000 --> 00:36:49,150 Jika ya 582 00:36:50,030 --> 00:36:51,269 lalu mengapa kamu ada di sini sekarang? 583 00:36:54,940 --> 00:36:56,050 Anda memanggil saya 584 00:36:56,530 --> 00:36:57,740 dan aku tidak berani mengabaikannya 585 00:36:58,039 --> 00:36:59,679 Masih berbicara kembali 586 00:37:00,380 --> 00:37:01,140 Kalahkan dia 587 00:37:23,880 --> 00:37:27,380 Ketua Pembela, dia sekarat 588 00:37:28,039 --> 00:37:30,679 Hari ini adalah hari pertamamu menjabat 589 00:37:30,900 --> 00:37:33,099 tolong ampuni dia sekali ini saja 590 00:37:37,699 --> 00:37:38,460 Baik 591 00:37:39,539 --> 00:37:41,239 Karena mereka memohon padamu 592 00:37:41,889 --> 00:37:43,579 Aku akan mengampunimu hari ini 593 00:37:44,619 --> 00:37:47,589 Aku akan berurusan denganmu setelahnya 594 00:38:02,409 --> 00:38:03,179 Pencuri 595 00:38:03,199 --> 00:38:04,980 Tangkap pencurinya 596 00:38:06,280 --> 00:38:07,070 Tidak, tidak, berhenti 597 00:38:07,079 --> 00:38:08,389 Saya bukan pencuri 598 00:38:08,400 --> 00:38:10,590 Aku anak angkat Ketua Pembela Lord Gao 599 00:38:10,599 --> 00:38:13,739 Kalahkan aku dan kamu akan menyesal 600 00:38:16,820 --> 00:38:18,690 Mulutmu besar sekali 601 00:38:18,699 --> 00:38:20,689 Bukankah kita akan tahu kalau Ketua Pembela kita 602 00:38:20,690 --> 00:38:21,190 punya anak angkat? 603 00:38:21,199 --> 00:38:22,149 Anda jelas berbohong 604 00:38:22,159 --> 00:38:23,149 Terus pukul dia 605 00:38:23,159 --> 00:38:25,199 Berhenti, hentikan 606 00:38:25,300 --> 00:38:27,450 Saya anak angkat Lord Gao 607 00:38:27,460 --> 00:38:30,639 Brutalkan aku dan kamu akan menyesal 608 00:38:32,360 --> 00:38:33,480 Berhenti 609 00:38:34,039 --> 00:38:39,420 Rumah Gao 610 00:38:34,820 --> 00:38:37,640 Tunggu, apa yang kamu katakan? 611 00:38:40,260 --> 00:38:41,270 Namaku Gao Kan 612 00:38:41,420 --> 00:38:43,159 Atau Anda bisa bertanya kepada Ketua Pembela Anda 613 00:38:45,809 --> 00:38:46,980 Itu mungkin benar 614 00:38:47,519 --> 00:38:48,570 Jika itu benar 615 00:38:48,579 --> 00:38:49,980 maka dia salah satu dari kita 616 00:38:50,219 --> 00:38:51,759 Saya perlu melapor ke Ketua Pembela sekarang 617 00:38:52,139 --> 00:38:53,279 Benar atau bohong 618 00:38:53,289 --> 00:38:54,619 itu akan menjadi jelas setelah kita melihatnya 619 00:38:54,780 --> 00:38:58,360 Pergi, pindah 620 00:39:01,960 --> 00:39:02,760 Pergi 621 00:39:02,940 --> 00:39:03,720 Bawa dia masuk 622 00:39:07,840 --> 00:39:09,460 Bersikaplah lembut 623 00:39:10,019 --> 00:39:11,699 Lembut 624 00:39:11,750 --> 00:39:12,579 Pindah 625 00:39:14,570 --> 00:39:17,780 Saudaraku Gao, aku ingin bertemu denganmu 626 00:39:18,659 --> 00:39:20,440 Aku ingin, tapi aku khawatir aku tidak akan diizinkan masuk 627 00:39:20,590 --> 00:39:22,170 jadi aku memanjat tembok 628 00:39:22,590 --> 00:39:23,320 Gao Kan 629 00:39:25,099 --> 00:39:25,819 Saudara 630 00:39:27,480 --> 00:39:28,679 Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini? 631 00:39:33,079 --> 00:39:34,159 Tinggalkan kami 632 00:39:37,300 --> 00:39:38,560 Mereka tidak mau berbicara dengan saya 633 00:39:39,079 --> 00:39:40,309 dan memukuli saya setiap kali mereka melihat saya 634 00:39:41,570 --> 00:39:42,890 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi 635 00:39:44,349 --> 00:39:46,039 Aku sudah bertanya tentangmu kemana-mana 636 00:39:47,539 --> 00:39:48,960 Saya akan melakukan apa saja 637 00:39:49,199 --> 00:39:50,879 untuk melayanimu seperti anakmu 638 00:39:54,550 --> 00:39:55,620 Tolong bawa saya masuk 639 00:39:59,440 --> 00:40:00,320 Ayah 640 00:40:03,400 --> 00:40:04,220 Ayah 641 00:40:07,860 --> 00:40:08,900 Ayah 642 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 Anda tidak menginginkan saya 643 00:40:17,880 --> 00:40:19,360 Jika kamu tidak menerimaku 644 00:40:20,179 --> 00:40:22,079 maka hanya ada kematian yang menungguku 645 00:40:23,179 --> 00:40:25,239 Nah, ambilkan beberapa tael perak di sini 646 00:40:25,820 --> 00:40:26,580 Dan biarkan dia pergi 647 00:40:27,679 --> 00:40:28,419 Tunggu 648 00:40:28,429 --> 00:40:29,529 Saya tidak membutuhkan tael perak 649 00:40:30,670 --> 00:40:31,400 Ayah 650 00:40:32,079 --> 00:40:33,460 kamu masih tidak menginginkanku? 651 00:40:34,119 --> 00:40:35,179 Jika itu masalahnya 652 00:40:35,940 --> 00:40:37,720 Aku akan mati sebelum kamu 653 00:40:42,219 --> 00:40:43,059 Gao Kan 654 00:40:48,940 --> 00:40:50,150 Eh… 655 00:40:50,159 --> 00:40:51,129 Panggil dokter ke sini 656 00:40:51,139 --> 00:40:52,000 Eh… 657 00:40:53,360 --> 00:40:54,740 Musuh selalu bertemu 658 00:40:55,079 --> 00:40:56,360 Jatuh ke tangannya 659 00:40:57,469 --> 00:41:00,000 Aku akan menderita di hari-hari mendatang 660 00:41:05,130 --> 00:41:07,559 Nak, jika tidak berhasil, kita pergi 661 00:41:08,559 --> 00:41:09,840 Ini adalah dunia yang besar di luar sana 662 00:41:10,360 --> 00:41:11,930 pria terhormat sepertimu 663 00:41:13,960 --> 00:41:15,880 selalu dapat menemukan tempat 664 00:41:17,690 --> 00:41:18,849 Tidak perlu tinggal di sini 665 00:41:19,369 --> 00:41:21,059 dan diintimidasi oleh Gao itu 666 00:41:26,019 --> 00:41:27,170 Lalu kemana saya bisa pergi? 667 00:41:30,340 --> 00:41:31,400 Ke Prefektur Yan'an 668 00:41:33,059 --> 00:41:35,099 Komisaris militer di sana 669 00:41:35,320 --> 00:41:36,960 adalah teman lama ayahmu 670 00:41:39,130 --> 00:41:42,820 Mungkin ada tempat bagi orang-orang seperti Anda untuk melayani 671 00:41:44,219 --> 00:41:46,969 Betapapun kuatnya Gao 672 00:41:47,280 --> 00:41:49,240 dia tidak bisa mengendalikan segala sesuatu di bawah langit 673 00:41:53,079 --> 00:41:53,920 Ibu 674 00:41:54,320 --> 00:41:55,120 baiklah 675 00:42:02,219 --> 00:42:05,019 Ayo pergi ke Prefektur Yan'an 676 00:42:17,460 --> 00:42:18,300 Ayah 677 00:42:19,380 --> 00:42:20,220 Ayah 678 00:42:20,489 --> 00:42:22,539 Wang Jin, pelatih Komando Ibu Kota, telah melarikan diri 679 00:42:23,639 --> 00:42:24,569 Bagaimana kamu tahu? 680 00:42:25,969 --> 00:42:27,129 Saya ingin memberinya pelajaran 681 00:42:27,820 --> 00:42:29,100 tetapi tidak dapat menemukannya di tempat latihan 682 00:42:29,440 --> 00:42:30,470 Saya pergi ke kediamannya 683 00:42:30,920 --> 00:42:33,000 Tetangganya mengatakan dia pergi beberapa hari yang lalu 684 00:42:33,199 --> 00:42:34,009 tanpa tujuan yang terungkap 685 00:42:37,980 --> 00:42:39,280 Dia takut 686 00:42:41,320 --> 00:42:42,120 Tepat sekali 687 00:42:43,880 --> 00:42:44,660 Pikirkan tentang hal ini 688 00:42:44,679 --> 00:42:46,779 betapa gaduhnya dia tahun lalu 689 00:42:54,690 --> 00:42:55,470 Penjaga 690 00:42:55,480 --> 00:42:56,340 Di sini 691 00:43:00,219 --> 00:43:02,689 Wang Jin, pelatih 800.000 pengawal istana 692 00:43:02,690 --> 00:43:03,300 telah melanggar hukum 693 00:43:03,530 --> 00:43:04,830 meninggalkan jabatannya 694 00:43:04,840 --> 00:43:06,470 dan melarikan diri bersama keluarganya 695 00:43:06,920 --> 00:43:08,360 Draf dokumennya 696 00:43:08,400 --> 00:43:09,840 dan memperingatkan semua tempat untuk menangkapnya